1 .香港商報 2008-10-15 B03 香港新聞
天水圍居民冀改善就業
【商報專訊】實習記者謝雅寶報道：昨日是天水圍天耀邨女子綁2子後一同跳樓亡家庭慘案1周年，有社區團體與天水圍居民舉辦天耀邨事件1周年悼念會。居民不滿政府一直是「自把自為，當天水圍區市民無到」，從沒有落實解決居民最關注的就業、交通、醫療、社區設施及託兒服務等核心問題。他們要求政府實行「最低工資」立法及放寬跨區交通津貼的限制，改善家庭生活以免再有同類慘劇發生。
悼念會上，眾街坊和到場人士手持白菊花，向在天耀邨事件中逝世的3名居民獻花和鞠躬，以表示哀悼。
三成居民要到區外工作
會上同時公布的一項向天水圍北居民對社區需要的問卷調查，結果發現，有25%屬就業不穩定，他們為從事散工或兼職工作，其中9.8%是失業者。有三成的受訪者鄰近天水圍區工作，因區內缺乏就業機會，一般工作是清潔工或餐廳及店舖職員，時薪只得18至22元。三成受訪者表示居於天水圍會影響家庭關係。有四成受訪者每天上班需要花2小時以上，居民認為巴士在區內的車程甚久，單在天水圍區內的車程已佔了15至20分鐘。另外，居民均表示天水圍區內的物價較其他地區高。
倡放寬交通津貼闢跳蚤市場
社區發展陣線天水圍社區發展計劃主任文國輝建議，政府盡快放寬跨區交通津貼的限制，讓工作不超過72小時的散工及兼職工人亦能受惠；立法實行最低工資及最高工時；撤銷區內公共交通專營權，引入專線及公共小巴；開闢跳蚤市場，讓低技術及低學歷的市民能於指定地點販賣商品及家鄉食品，提供更多就業機會；增加區內康樂及社區設施、託兒服務等；在區內設立社區發展服務。此外，居民亦要求興建天水圍醫院，以照顧有20多萬人口的天水圍居民的健康。
既是一家之主，又正值中年的蔡先生，一家每月總收入不超過7000元。他表示，2年前曾到區外從事清潔工人和保安員，但因早出晚歸，沒有時間照顧小孩和家人，現在只好靠拿綜援及從事家居維修的散工維持一家的生活。他同意社區發展陣線提出的開闢跳蚤市場，既能提供就業機會之餘，也能增加居民購物的選擇。
2 .蘋果日報 2008-10-15 A16 港聞
天水圍居民：問題未解決
【本報訊】一班天水圍居民昨手持白色鮮花，舉行簡單儀式，悼念天水圍天耀邨三屍倫常慘劇一周年。居民並發表天水圍社區調查報告，指自慘劇發生後，天水圍的就業、託兒、醫療服務、社區設施不足、交通費貴等五大問題仍未解決。香港的最新失業率為3.2%，但調查顯示天水圍的失業率高達9.8%。
失業人口9.8%
社區發展陣線昨舉行「天水圍問題未解決」悼念天耀邨事件。陣線委託明愛徐誠斌書院訪問了307位天水圍居民，發現區內有全職工作的受訪者僅得39.7%，散工及兼職工各有7.8%，失業人口高達9.8%，其餘的是學生、主婦或退休人士。失業人口中，約16.7%失業逾37個月。居民若在區內從事清潔或餐廳工作，平均只時薪為18至22元。天水圍交通費貴、跨區路途遠、區內工作機會不多。調查發現，三成受訪者認為居於天水圍會影響家庭關係，25%認為會影響親子關係，51%指會影響休息時間。立法會新界西議員李卓人直斥政府對改善天水圍只得五分鐘熱度，促請特首曾蔭權在今日發表的施政報告提出促進區內居民就業等方案。
3 .明報 2008-10-15 A16 港聞
3 屍倫常案一周年團體悼念天水圍居民寧要醫院不要富貴長者屋
【明報專訊】昨日是天水圍天耀邨3 屍倫常命案一周年，有地區團體特別舉行悼念儀式，並趁施政報告發表前夕反映社區問題。有學者調查指出，仍有四分一天水圍受訪者就業不穩定，大部分居民仍要跨區工作。與會居民亦訴說社區問題在過去一年未有明顯改善，對政府計劃興建可提供800 個就業職位的「富貴長者屋」的「好意」更大有保留，直指政府事前無諮詢，認為興建醫院更為迫切。
「居民覺得無長者會去住，因為在他們眼中，天水圍並非安居樂業的地點， 即使入住都會『雞咁腳走』，雖然有800 個就業機會，但居民擔心好快變800 個失業！」已在天水圍服務兩年多的社區發展陣線發言人鄭耀彤說。
「醫院可有好多就業機會」鄭認為居民希望有持續發展的就業機會， 「醫院都可以有好多就業（機會）」。
明愛徐誠斌學院社會科學系課程主任賴建國認為，屬住宅區的天水圍提供的工種不多，限制了居民就業。該學系正為天水圍北做社區需要調查，首階段訪問307 人，初步結果發現有25.4%受訪者就業不穩定，近兩成人連面試機會都沒有。近三成受訪者在新界區工作，能在天水圍區內就業人數不足兩成，比遠在港島區工作人數還少。
在粉嶺做水電雜工的蔡先生每月只能開工10 多天，工資不足維生，唯有領取低收入綜援。他指中年人在區內就業機會少，只能出市區工作， 「我這些低技術中年人，都沒有辦法，散工都要照做」。
勞工及福利局發言人指政府已陸續在天水圍推出措施，協助改善區內就業問題，包括舉行招聘會、擴大跨區交通津貼計劃至原區工作等，又撥地給房協發展綜合長者社區計劃，加上馬會將於2009 年在區內開設「電話投注中心暨義工及培訓中心」， 合共提供3300 多個職位。另外亦設立多項服務支援新來港人士、青少年及需要託兒服務人士。
4 .新報 2008-10-15 A03 港聞
天水圍居民 盼解決區內就業
【新報訊】有團體藉天水圍倫常慘劇發生一周年，公布有關天水圍居民需要的調查顯示，有兩成半受訪者表示正處於就業不穩定狀況，不足兩成受訪者留在區內工作，團體促政府正視區內交通、就業及醫療等問題，改善區內居民生活，包括興建醫院、提供托兒服務及增加就業機會等。關注團體社區發展陣線於8月至9月底期間，以街頭調查形式訪問了307位天水圍北區居民，有25.4%受訪者處於就業不穩定的狀況，僅18.4%受訪者在區內就業，而在區內就業的居民中，多從事餐飲及清潔等行業，而且時薪偏低，平均只有18至22元。
調查結果顯示，有41.1%受訪者每日要在交通上花兩小時上下班，而且車資昂貴，亦沒有分段收費服務，交通費支出甚高，令要跨區工作居民難以負擔。另外因交通需時，有三成受訪者表示居於天水圍會影響到家庭關係，有50.9%受訪者更表示，居於天水圍影響休息及睡眠時間，反映區內居民的生活及家庭健康情況受困擾
跨區工作路遠車費貴
社區發展陣線執委鄭耀彤指出，倫常慘案發生後，政府仍未解決區內核心問題，包括就業、交通及醫療等。他建議，政府立即就區內問題制訂解決方案，包括興建醫院及增加就業機會等，以改善天水圍居民生活之餘，更可藉此增加居民對社區的歸屬感。
立法會議員李卓人表示，政府一直採取「蝸牛」的態度去對待問題，雖然當局已公布會在天水圍興建長者房屋，帶來800個職位空缺，但仍不足以完全解決區內就業問題，希望政府正視天水圍的情況，盡快落實興建酒店及購物中心項目，解決區內就業等問題。
天耀邨慘案發生於去年10月14日，一名女子將混有安眠藥的飲品讓一對子女飲用，待子女入睡後綑綁其手腳，再用棉被包裹後相繼由24樓家中掟落街，自己再穿上紅衫紅褲跳樓自殺，三人俱告頭爆骨折慘死。
5 .南華早報 2008-10-15 CITY3 CITY By Colleen Lee
A year later, woes in Tin Shui Wai linger
Tin Shui Wai continues to be plagued by unemployment one year after a tragedy in which a mother threw her children to their deaths before committing suicide, say residents and a community development group.
On October 14 last year, a 36-year-old woman threw her two children, aged nine and 12, from their 24th-floor flat in Tin Yiu Estate before leaping to her death.
In the wake of the incident, the government joined with various groups and federations to organise a series of job fairs in the remote area, known as the city of sadness.
But some residents have said it remains as difficult to find a job today as it did a year ago.
A survey of 307 Tin Shui Wai North residents aged at least 15 found 9.8 per cent were unemployed. Some 7.8 per cent had freelance jobs, while another 7.8 per cent worked part-time. About 39.7 per cent had a full-time job and the rest were students, homemakers or retirees.
The Community Development Alliance commissioned the department of social science of Caritas Francis Hsu College to carry out the survey from August until last month.
The alliance, set up in 2005, is devoted to community development and has about 80 social workers as members.
Although the government has held some job fairs and has strengthened its social services after the tragedy, the core problem has not yet been solved - job opportunities in the district are still far from enough, said programme leader Lai Kin-kwok.
He urged the government to set up a bazaar for residents to sell food and essentials. Alliance spokesman Cheng Yiu-tung called on the government to consult residents before deciding how to improve the town's facilities.
The Executive Council recently agreed to allocate a plot in Tin Shui Wai to the Housing Society for a residential development for the elderly, which was expected to create about 800 jobs in the area.
But Tin Shui Wai resident Choi Kam-kui, 59, said unless factories were set up in the town, many residents would remain unemployed.
He said he had been doing part-time home renovation work in Fanling since earlier this year, earning HK$4,500 a month.
A government spokesman said the government had already rolled out many measures to address the unemployment in Tin Shui Wai.
Those included job fairs, relaxing the application criteria for transport subsidies for low income workers under the Transport Support Scheme and allocating homes for the elderly.
He said the government would also set up a one-stop training and employment centre in the town in the future.
Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.
6 .東方日報 2008-10-15 A14 港聞
天水圍日欠配套五大問題政府捱轟
【本報訊】一年前天水圍發生「母親掟仔女落街再自殺」的三屍倫常慘案，但區內居民至今仍面對託兒、醫療、交通、就業及社區設施配套不足五大問題。
據一項調查發現，區內兩成半受訪者處於失業或當散工等就業不穩的情況，僅得一成八可於區內就業，逾四成居民每日需花逾兩小時搭車上下班。有天水圍居民不滿指「政府嘅配套有問題，搬晒啲人入去，就乜都唔使理。」
社區發展陣線於八月至九月期間訪問了三百零七名天水圍居民，共兩成半只從事兼職及散工，或甚失業；在近四成全職就業受訪者中，平均時薪只得十八至二十二元，近一半工作超過八小時，五成半受訪者更指需經常加班，花逾兩小時於交通上的更有四成一。有半數受訪者認為居於天水圍影響休息及睡眠時間，三成指影響家庭關係，近兩成半更指與子女關係亦受到影響。
難找工作交通不便
居於天恒村的蔡先生表示區內難找工作，只好到粉嶺當日薪三百元的散工，一個月約只工作十天，來回卻需花上廿元及兩小時，直言「有嘢做都養唔到家。」加上一天工作十小時，他指「個人好辛苦，少咗照顧家庭，仔女都係擺喺度由得佢哋自己。」批評政府在區內的配套有問題「搬晒啲人入去，就乜都唔使理。」
陣線執委鄭耀彤指，政府過去雖有舉行招聘會，但未能觸及核心問題，天水圍區內只得單一交通服務、缺乏就業機會及託兒服務，醫院亦遲遲未能興建，文娛康樂設施不足，造成各種社區問題，建議增加區內交通配套及工作選擇，並加強託兒和醫療服務。
7 .太陽報 2008-10-15 A06 港聞
託兒醫療交通就業社區配套 天水圍五大不足未解決
【本報訊】一年前天水圍發生「母親掟仔女落街再自殺」的三屍倫常慘案，但區內居民至今仍面對託兒、醫療、交通、就業及社區設施配套不足五大問題。一項調查發現，區內兩成半受訪者處於失業或當散工等就業不穩情況，僅得一成八可於區內就業，逾四成每日需花逾兩小時上下班。
社區發展陣線於八月至九月期間訪問了三百零七名天水圍居民，共兩成半只從事兼職及散工，甚或失業；在近四成全職就業受訪者中，平均時薪只得十八至二十二元，近一半工作超過八小時，五成半受訪者更指需經常加班，花逾兩小時於交通上的更有四成一。有半數受訪者認為居於天水圍影響休息及睡眠時間，三成指影響家庭關係，近兩成半更指與子女關係亦受到影響。
居於天恒邨的蔡先生表示區內難找工作，只好到粉嶺當日薪三百元的散工，一個月約只工作十天，來回卻需花上二十元及兩小時，直言「有?酈絨ˇi唔到家。」加上一天工作十小時，他指「個人好辛苦，少冲照顧家庭，仔女都係擺喺度由得佢哋。」他批評政府在區內的配套有問題「搬晒啲人入去，就乜都唔使理。」
政府落區賊過興兵
陣線執委鄭耀彤指，政府過去雖有舉行招聘會，但未能觸及核心問題，天水圍區內只得單一交通服務、缺乏就業機會及託兒服務、醫院亦遲遲未能興建、文娛康樂設施不足，造成各種社區問題，建議增加區內交通配套及工作選擇，並加強託兒和醫療服務。立法會議員李卓人亦直斥，政府於悲劇發生後落區聽民意及舉行招聘會，但只得五分鐘熱度，賊過興兵，天水圍的問題至今仍未解決「仍然係蝸牛」，永遠都唔能夠解決。
8 .星島日報 2008-10-15 A12 港聞
天水圍缺乏就業支援
天水圍天耀邨家庭倫常慘案發生一年。社區發展陣綫就天水圍北居民的就業及社區需要情況進行調查，訪問了超過三百名區內街坊。結果發現，在就業情況方面，失業率接近一成，而有兩成半人處於就業不穩定狀況，包括長期依靠散工、兼職工作維生。大部分受訪者均有申請工作，但當中有兩成人沒有獲得任何面試機會。社區發展陣綫執委鄭耀彤表示，政府曾在天水圍舉辦招聘會及增加社會服務，但社區內潛在問題仍然嚴重，建議政府為地區引入不同工種的工作機會，開闢跳蚤市場及增加託兒服務名額等，以回應居民訴求。
9 .都市日報 2008-10-15 P04 港聞
天水圍民生未見改善
昨日是天水圍天耀邨家庭慘劇一周年，政府事後曾推出多項措施協助區內居民就業。但調查發現，僅有40%居民能找到全職工作，仍有25%人只能當兼職、散工、甚至面對失業。負責調查的社區發展陣線建議，政府應鼓勵大型企業在區內創造更多職位，方便居民就業。
社區發展陣線今年8至9月訪問307名天水圍居民，結果有45.7%受訪者稱，因工資吸引而選擇區外就業。但41.1%人指每日要花兩小時或以上出外上班；亦有49%人每日工作逾8小時。30%人更指影響了家庭關係。
搬入該區多年的林女士說，平日需花逾1小時到九龍塘當文職。「有時要加班，晚上9時、10時才回家，根本無時間煮飯及照顧子女。」
社區發展陣線執委鄭耀彤說，調查反映政府未有真正解決區內就業、交通及醫療等核心問題，當局應建立地區工作，並吸引更多企業到天水圍創造職位予居民就業。明愛徐誠斌學院社會科學部課程主管賴建國認為，當局可考慮於區內設跳蚤市場，讓居民自力更生。 (都市)
10 .成報 2008-10-15 A04 港聞
天水圍北兩成半人就業不穩
沒有文字檔。
11 .文匯報 2008-10-15 A12 香港新聞
圍城慘劇一周年 就業情況無改善
【本報訊】(記者 聶曉輝)一年前的昨日，天水圍天耀邨發生母子3人墮樓身亡的倫常慘劇，再度喚醒社會各界關注區內的就業及支援問題。慘劇過後，政府及團體多次在區內舉辦招聘會，圖改善該區居民的就業情況。然而，社區發展陣線昨日發表的一項調查顯示，區內就業情況過去一年並無寸進，目前仍有9.8%人士處於失業狀態，建議當局鼓勵居民經營小本生意，促進區內更多就業機會。
社區發展陣線8月至9月訪問了307名居於天水圍北的居民，只有39.7%受訪者有全職工作；15.6%受訪者只當兼職或散工；9.8%受訪者更處於失業狀態，當中33%更失業長達31個月或以上。表示有工作的受訪者當中，只有18.6%在區內工作，41.1%每天需耗費逾2小時往返工作地方。社區發展陣線指出，區內缺乏就業機會，多數只是當侍應或清潔工，且大多屬兼職，時薪只有18至22元。
區內缺乏就業機會
調查又顯示，區內居民每天花費長時間於工作及交通上，30.3%受訪者認為家庭關係受到影響。現年59歲的天水圍居民蔡先生指出，年輕人尚能在區內找到一份工作，中年人卻只好老遠走出市區工作。蔡先生目前在粉嶺當水電維修散工，每月「開工」日子只有十多天，需依靠低收入綜援維生。
12 .中國日報香港版 2008-10-15 HK1 HK Delta By Teddy Ng
Tin Shui Wai in dire need of help: Survey
By Teddy Ng
Fung Chun-dong once had a hard time living in Tin Shui Wai, a district packed with new immigrants and widely described as a city of sadness with numerous family tragedies and few social facilities. Fung’s family could only afford spending HK$5 on bread a day as he and his two sons were unemployed for as long as seven years.
But the family’s living conditions have improved since last year when the 54-year-old father got a job delivering food in Yuen Long, which earns him about HK$150 a day.
Things turned for the better for his sons too with the help of Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung, who paid a visit to Tin Shui Wai in response to a tragedy in which a woman killed herself after throwing her two sons out of a window exactly a year ago.
One of Fung’s sons is working as a clerk in Cheung Sha Wan, and the other is a helper at a cinema in Mong Kok.
Fung said the conditions of the district have improved with several government initiatives, including job fairs. “Some of my neighbors have also found jobs,” he said.
Still, he is worried that the expected economic downturn may cost his job. “Profit of the restaurant is going down. My boss may close the business.”
But not everybody in the district is as lucky as Fung.
Concern groups said the tragedy last year has raised attention on the district, but the livelihood of the 200,000 residents there is far from satisfactory.
A survey conducted by the Community Development Alliance and academics found that 25 percent of the 307 residents interviewed were employed on a temporary basis only. Most of the residents earned between HK$18 and HK$22 per hour.
Only 18 percent of the residents managed to secure a job in the district. More than 40 percent of the respondents needed to travel for an hour to work in other districts.
Nearly half of the respondents needed to work for more than eight hours a day. The long working hours, coupled with long traveling time, are taking a toll on family relationship and lifestyle of the residents, according to the concern group.
Unionist legislator Lee Cheuk-yan, representing New Territories West constituency, urged the government to extend a transport subsidy scheme designed to encourage residents in the district to seek jobs in other areas. The current scheme is to expire in December.
Caritas Francis Hsu College social science department program leader Lai Kin-kwok, an academic who helped conduct the survey, urged the government to provide more social services, which includes building a hospital in the district.
He also called for more job opportunities in the district.
13 .頭條日報 2008-10-15 P12 港聞
受訪天水圍居民25%非長工
天水圍居民的就業情況一直備受關注，社區發展陣線於八月訪問約三百名天水圍北居民，發現仍有兩成半受訪者無穩定工作，主要只做散工、兼職工，甚至失業等，在區內就業的亦只有一成八人。
報告引述居民意見，指區內一般是清潔工或餐廳及店鋪職員等職位，以時薪十八至廿二元為主。另亦有四成受訪者指，每日須花兩小時在交通上，有三成受訪者認為家庭關係因而受影響。
社區發展陣線發言人指，區內缺乏就業機會，時薪較低，希望政府加強區託兒服務，助解決問題。
